Entscheidungen OLG Hamburg (1982)

Kosten und Gebühren; Kosten für die Übersetzung einer Klageschrift und einer Ladung in einer Kindschaftssache in die arabische Sprache.
ZSEG § 17

1. Die Übersetzung der auf einem Formular der hamburgischen Jugendämter verfaßten Klageschrift wegen Feststellung der nichtehelichen Vaterschaft und wegen Zahlung des Regelunterhalts in die arabische Sprache ist wegen der gehäuften Verwendung juristischer Fachausdrücke so erschwert, daß ein Zeilensatz von 3 DM angemessen erscheint.
2. Entsprechendes gilt für die Übersetzung der Ladung zur mündlichen Verhandlung.

OLG Hamburg, Beschluß vom 20. Januar 1982 - 8 W 15/82
JurBüro 1982, 749